Sprachkontakt in Walser Dialekten
Gressoney und Issime im Aostatal (Italien)
Sprachkontakt in Walser Dialekten
Gressoney und Issime im Aostatal (Italien)
Zur Zeit erfahren die Südwalser Dialekte der alpinen Sprachinselgemeinschaften im nordwestlichen Italien einen tiefgreifenden Wandel, der kontaktinduziert ist und bestimmt wird von bis zu vier romanischen Kontaktvarietäten. Der Autor zeigt, wie sich zwei benachbarte Ortsmundarten dabei verhalten und voneinander unterscheiden, und untersucht deren Entwicklung mit den Methoden der rezenten Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Ausdrucksweise von semi-speakers, sondern der Basisdialekt, den fluent speakers in der Alltagskommunikation sprechen. Auf der Systemseite analysiert die Studie den Wandel in Hinsicht auf Entlehnungen, Hybridbildungen und Konvergenzen, auf der Diskursseite nach Phänomenen des code-mixing. Einleitend wird die äußere Sprachsituation festgehalten.
"Sehr reich an zuverlässigen Originalbeispielen und an "exotischen" Merkmalen, wird auch dieses jüngste Buch von Peter Zürrer seinen Platz in den Literaturlisten der Dialektologie des Deutschen einnehmen."
Silvia Dal Negro, Zeischrift für Dialektologie und Linguistik 79, 2012/1
"Das Buch ist eine hochreflektierte und wertvolle Studie, die der Verzahnung von Sprachkontakt und grammatischem Wandel differenziert auf den Grund geht."
Antje Dammel, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 134, 2012/2
| Series | Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik – Beihefte |
|---|---|
| Volume | 137 |
| ISBN | 978-3-515-09358-3 |
| Media type | Book - Paperback |
| Edition number | 1. |
| Copyright year | 2009 |
| Publisher | Franz Steiner Verlag |
| Length | 236 pages |
| Illustrations | 39 b/w tables, 3 Ktn. |
| Size | 17.0 x 24.0 cm |
| Language | German |
