Geschichte der gesprochenen Sprache von Bayerisch-Schwaben
Bislang wurde der Gang der Sprachgeschichte meist anhand von überlieferten Texten erforscht. Diese Arbeit basiert dagegen auf den tatsächlich gesprochenen Dialekten Bayerisch-Schwabens: Damit liegt erstmals eine Sprachgeschichte der Mündlichkeit vor. Sie zeigt, dass einige für das Neuhochdeutsche wichtige Lautwandelerscheinungen bis zu mehrere hundert Jahre früher in der Sprechsprache stattfanden als bislang angenommen. Viele Veränderungen vollzogen sich am Ende der althochdeutschen Zeit. Marlies Koch untersucht aus dem Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben zunächst die Bände zur Vokalaussprache mit einer diatopisch orientierten Rekonstruktion. Diese neu entwickelte Methode kombiniert die Rekonstruktionsprinzipien der Indogermanistik mit der Analyse der geographischen Verteilung von Dialektvarianten und bringt die Lautveränderungen in eine Chronologie. Anschließend analysiert Koch alle Bände des Sprachatlasses mit dem von Mathematikern entwickelten Programm TraitLab, das Stammbäume zu Sprachen über die Menge ihrer gemeinsamen Merkmale ermittelt. Dem argumentativen Textteil des Bandes ist ein umfangreicher Kartenteil beigegeben.
"Diese Arbeit öffnet [...] interessante Perspektiven für die Zukunft."
Arend Quak, Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 80, 2020
"[D]ie Arbeit von Marlies Koch [zeichnet] sich besonders durch ihre Methodenvielfalt in Form der klassisch-philologischen, dialektgeographischen und statistischen Vorgehensweise aus[...]. "
Christian Schwarz, ZRS 9, 2017/1-2
| Series | Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik – Beihefte |
|---|---|
| Volume | 164 |
| ISBN | 978-3-515-11401-1 |
| Media type | Book - Paperback |
| Edition number | 1. |
| Copyright year | 2016 |
| Publisher | Franz Steiner Verlag |
| Length | 521 pages |
| Illustrations | 63 b/w figs., 137 Farbkarten |
| Size | 17.0 x 24.0 cm |
| Language | German |
